Visualizzazione post con etichetta riproduzione. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta riproduzione. Mostra tutti i post

giovedì 11 gennaio 2018

Una metafora: la coda della sirena


La sirena è forse una delle più famose tra le creature leggendarie del mondo acquatico, e il suo elemento caratteristico è l'assenza delle gambe "umane", sostituite da una coda simile a quella di un pesce. Tuttavia, in quanto frequentatori di questo blog, non vi sarà di certo sfuggito che questa coda altro non è che una cosiddetta monopinna.
Ed è qui che si instaura il forte significato metaforico di questa singola pinna, usata magari come costume di carnevale (ben lontana dunque dal suo scopo originario) per trasformare, appunto simbolicamente, almeno per un giorno, una bambina in un'incantevole sirena.

venerdì 15 dicembre 2017

Il simbolo dello squalo!


Cosa vi viene pensato guardando questo oggetto? E che effetto farebbe al largo della spiaggia dove passate allegramente le vostre estati?
Questa è la riproduzione artificiale della pinna di uno squalo, in particolare della prima pinna dorsale dell'animale, che, da sola, sappiamo benissimo essere simbolo del pericoloso predatore marino. Insomma, basterebbe questa sola pinna artificiale per ingannare i bagnanti e far pensare che nelle vicinanze si stia aggirando un vero e proprio pescecane.

Tante sono le scene, più o meno comiche, alle quali questo simbolo universale ha contribuito nel cinema. Basta pensare, ad esempio, alla scena de Lo squalo di Spielperg in cui dei ragazzini, pensando di fare una scherzo divertente, mettono in mare una finta pinna, come quella di cui stiamo parlando, scatenando il panico generale nella popolazione.

sabato 21 ottobre 2017

La lingua delle pinne

Vediamo in che modo sono indicate le pinne artificiali in diverse lingue del mondo, dall'italiano al cinese.

ITALIANO: 
  • Pinna: questo è il termine più generale, che deriva direttamente dal glossario della zoologia.
  • Deriva: nelle costruzioni navali o aeronautiche piano longitudinale atto a diminuire la, appunto, deriva dovuta al vento e aumentare la stabilità del galleggiante.
  • Alette
INGLESE:
  • Swimfin: Per "fin" si intendono le alette mobili, come per esempio gli ipersostentatori o il timone di un aeroplano, in grado di generare reazioni aerodinamiche finalizzate a cambiare traiettoria. Questo termine ha una storia interessante: quando Yves le Prieur, francese, depositò il primo brevetto delle pinne, le chiamò con il non molto pratico nome di apparecchio propulsore per il nuoto ed il salvataggio; quando lo statunitense Owen Churchill ne acquisì il brevetto nel '39 decise di cambiare il nome in un più intuitivo swimfim 
  • Flipper
  • Paddle: letteralmente "pagaia", indica la pinna più comoda da usare per l'uomo, in quanto più flessibile e in grado di generare una buona spinta.
SPAGNOLO
  • Aleta
  • Patas (de rana): comune in Argentina
TEDESCO
  • Schwimmflosse: letteralmente "pinna per il nuoto"
PORTOGHESE
  • Pè de pato: letteralmente "piede d'anatra", ad indicare la somiglianza, in forma e funzione, delle pinne da nuoto con i piedi palmati delle anatre.
  • barbatanas
FRANCESE
  • palme de plongèe: in questo modo si indica la pinna per immersioni
CINESE
  • 蛙鞋: 蛙 indica un'anura, ovvero un tipo di rana, mentre 鞋 sta per "pattini", o più in generale "scarpa".